Páginas

martes, 1 de diciembre de 2015

Try! Japanese Language Proficiency Test

Regreso al blog con nuevas recomendaciones de libros para el estudio del examen oficial de Lengua Japonesa (日本語能力試験 -Nihongo nōryoku shiken-). En esta ocasión traigo un libro que me recomendaron cuando terminé el primer semestre de mi estancia en Japón: Try! Japanese Language Proficiency Test.

    

Hay 5 libros para poder estudiar cada uno de los niveles (desde el 1 hasta el 5), donde se recomienda empezar por el quinto hasta llegar al primero. En cada capítulo hay diferentes explicaciones gramaticales que se aplican en la vida diaria, para después ponerlos a prueba en varios ejercicios. Además, va acompañado de un cd para practicar las lecturas que se hacen al inicio de cada tema, así como ejercicios de escuchar en japonés.

Si tenéis pensado comprarlo, id con cuidado porque hay una versión con traducción inglesa y otra con traducción vietnamita (no vaya a ser que compréis el segundo...).

miércoles, 15 de enero de 2014

Máster en Estudios de China y Japón: mundo contemporáneo

Después de pensarlo mucho, he decidido realizar este máster, dejando el Máster en Asia Oriental: Experto en Cultura y Sociedades de Asia Oriental inacabado. El motivo por el cual he dejado el anterior era porque no era oficial y éste sí.


Este nuevo máster se empezó a impartir hace muy poco con el objetivo de ofrecer una mirada rigurosa, panorámica y multidisciplinar a la historia, la cultura y las sociedades de China y Japón de nuestros días. El máster está dirigido a licenciados, diplomados y graduados en diversas disciplinas de las ciencias humanas y sociales (economía, derecho, historia, política, sociología, antropología, periodismo, comunicación, arte, filosofía, estudios literarios, geografía, turismo, educación...).

Para obtener la titulación del máster se deben superar 60 créditos, dividiéndolos en 50 obligatorios y 10 optativos.

Asignaturas obligatorias:

- Japón y China contemporáneos I: dinámicas históricas de finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX (convalidada: Historia de Asia Oriental I: los imperios de Asia Oriental)
- Japón y China contemporáneos II: dinámicas históricas de la Segunda Guerra Mundial al siglo XXI (convalidada: Historia de Asia oriental: los siglos XIX y XX)
- Procesos, modelos y entornos económicos en China y Japón
- Transformaciones sociales y construcción de la identidad en China y Japón
- Sistemas políticos comparados de Asia oriental (convalidada: Organización política y jurídica de Asia Oriental)
- La contemporaneidad filosófica en China y Japón
- Narrativa, modernidad y globalización en la literatura china y japonesa (convalidada: Literaturas de Asia Oriental: siglos XIX y XX)
- Creaciones artísticas contemporáneas en China y Japón (convalidada: El arte del Asia Oriental)
- Trabajo final de máster

Asignaturas optativas: (hay que escoger 2)

- Sociedades en transformación: retos actuales para China y Japón
- Imperialismo, totalitarismo y transición en China y Japón
- Construcciones de género contemporáneas en China y Japón
- Dinámicas regionales y seguridad en Asia oriental (convalidada: Política internacional de Asia Oriental)
- Cultura, política e identidad en China y Japón

En mi caso (y lamentablemente) voy a tener 3 asignaturas convalidadas. A pesar de todo, estoy deseando volver a estudiar en la UOC.

miércoles, 11 de septiembre de 2013

Examen oficial de Lengua Japonesa (日本語能力試験)


El examen oficial de Lengua Japonesa (日本語能力試験 -Nihongo nōryoku shiken-) es un examen internacional que tiene como propósito evaluar y certificar el grado de competencia en lengua japonesa de quienes no la han aprendido como lengua materna.

Se realiza dos veces por año, el primer domingo de julio y diciembre (el examen de julio no está disponible en todos los países). Este año se realizará el 1 de Diciembre en tres sedes diferentes: Universitat Autónoma de Barcelona, Universidad Complutense de Madrid y Universidad de Santiago de Compostela.

A partir del año 2010 el examen se divide en cinco niveles desde el N1 al N5 (N por Nihongo y New), siendo N1 el más avanzado y N5 el nivel para principiantes.


Desde hace algunos días esta abierto el período de inscripción para el examen. Antes de nada hay que realizar el pago de 60€ en una cuenta corriente de la sede y escanearlo para poder realizar la inscripción online (junto tus datos y una foto). Una vez terminado el período de inscripción, se envía al e-mail el Test Voucher, el cual se debe llevar el día del examen junto con el dni y el material (lápiz y goma de borrar).

Los resultados del examen se pueden consultar por vía Internet o a partir de la carta que envían.

martes, 27 de agosto de 2013

Desde Asia con color

A pesar de que creía que no iba a tener trabajo, a finales de Julio me llamaron para trabajar. Esto me ha impedido poder escribir tanto como días antes. Pero no quería dejar pasar más tiempo sin dar publicidad a la página de mi amiga Sara y su cuñada Natalia


Esta página web tiene la intención de añadir textos e ilustraciones sobre Japón y Corea del Sur. ¡Espero que las dos tengan mucha suerte!

domingo, 21 de julio de 2013

Kanji. Look and Learn

Mientras estaba en Salamanca, me recomendaron varios libros para estudiar japonés. Uno de los libros que me recomendaron para estudiar kanji fue KANJI. LOOK AND LEARN.


Gracias a este libro se pueden aprender 512 kanji, necesarios para hacer los exámenes N5 y N4. Éstos van acompañados de ilustraciones e indicaciones mnemotecnias, lo cual facilita mucho el aprendizaje de cada uno. Además, contiene el número y el orden de los trazos, y las diferentes lecturas con sus respectivas traducciones. Gracias a este libro se puede aprender 3500 palabras japonesas, las cuales son esenciales para los estudiantes de nivel inicial e intermedio.

Junto al libro principal, hay un libro de ejercicios para practicar los kanji.

miércoles, 17 de julio de 2013

Curso de Especialización "Lengua Cultura y Sociedad en China y Japón" (UOC)


La Universitat Oberta de Catalunya ha decidido empezar a impartir un curso de especialización a partir de Septiembre - Octubre del 2013. Estará compuesto de 15 créditos y esta dirigido a los profesionales, estudiantes, licenciados o graduados que sientan interés por la lengua y la cultura de China y Japón.

Este curso permite al alumno una aproximación a la lengua y la cultura de China y Japón a partir de tres asignaturas que se ofrecen.

- Bases de la cultura y el pensamiento de China y Japón. Esta asignatura permite una aproximación a la historia del pensamiento y la cultura clásica de los dos países.

- Lengua y cultura en China y Japón. Esta asignatura permite una introducción en las lenguas y las culturas de Asia Oriental.

- Japonés A1.1 o Chino A1.1. Se debe escoger uno de los dos idiomas.

Opinión

Que se haya decidido hacer un curso introductorio de China y Japón me parece una idea fantástica. Esto permite que las personas que se encuentren en una situación en la que no sepan que hacer, puedan empezar por este curso "introductorio" (aunque digan que es de especialización, yo considero que es más introductorio).

Espero que este curso no resulte demasiado ambicioso para la universidad, teniendo en cuenta que incluye aspectos tan importantes como son la lengua y la cultura. De todas maneras, yo creo que puede salir bien para los nuevos alumnos que quieran empezar a adquirir nuevos conocimientos sobre China y Japón.

lunes, 15 de julio de 2013

La moneda japonesa, el yen / en (¥ / 円)

La moneda japonesa oficial de Japón es el yen (¥), cuya pronunciación proviene de los ingleses que visitaron Japón al final del período Edo / Tokugawa (1603-1867) y principios de la era Meiji (1867-1912), substituyendo la moneda autóctona. En japonés se pronuncia en (), cuyo significado es objeto redondo. El motivo por el cual se pronuncie diferente es porque los japoneses pensaron que los occidentales iban a pronunciar in de forma incorrecta.

Las 6 monedas que hay son:


En el anverso de las monedas aparece su valor en números árabes y el año de emisión en el calendario japonés (basados en los años transcurridos desde la toma de poder del emperador actual), mientras que en el reverso se puede leer la inscripción de Nihon koku (日本国), el valor de la moneda en caracteres chinos y una imagen (con un elemento vegetal).
¥1 (imagen: brote)
- ¥5 (imagen: planta de arroz, engranaje, agua). Es considerada la moneda de la suerte y la fortuna.
- ¥10 (imagen: Templo de Hōōdō, Byōdō-in; corona de laurel)
- ¥50 (imagen: crisantemos)
- ¥100 (imagen: flor de cerezo)
- ¥500 (imagen: paulownia; bambú mandarino)


Los 4 billetes que hay son:


- ¥1000
1984. Anverso: escritor Sōseki Natsume; Reverso: un par de grullas.
2004. Anverso: médico Hideyo Noguchi; Reverso: Monte Fuji, Lago Motosu y cerezo.
- ¥2000
Se introdujo en el 2000.
Anverso: Shurei-mon; Reverso: escena del cuento de Genji Monogatari y retrato de Murasaki Shikubu.
- ¥5000
1984: Anverso: escritor Inazo Nitobe; Reverso: Monte Fuji, Lago Motosu y cerezo.
2004: Reverso: escritora Ichiyō Higuchi, Reverso: "Kakitsubata-zu" (Pintura de Iris, un trabajo de Ogata Kōrin).
- ¥10000
1984: Anverso: ideólogo de la occidentalización de Japón Yukichi Fukuzawa; Reverso: un par de faisanes. 
2004: Anverso: ideólogo de la occidentalización de Japón Yukichi Fukuzawa; Reverso: Estatua de hōō (phoenix) del templo Byōdō-in).

Cuando fui dos veces a Japón, el recibir mis billetes japoneses fue uno de los momentos más emocionantes de mi vida (también era lamentable ver el bajón que pegaba mi libreta, pero eso es otra historia). El momento donde el banquero te da un sobre con la cantidad exacta de dinero que has pedido es tan emocionante... Lamentablemente, el consumismo en Japón te absorbe de tal manera que no puedes evitar arrasar con todo (¿verdad, Jud?)


Finalmente, lo que veis en la imagen superior es lo que quedó de mi segundo viaje. La verdad es que es bastante dinero, pero recuerdo que le supliqué a Jud que me cambiase su billete de ¥2000, ya que yo no tenía porque los había gastado y me parecían preciosos. Según he leído en un blog, los japoneses no sienten mucha simpatía hacia este billete por lo incómodo que les resulta. De todas maneras, a mi me encanta su historia (la celebración de la cumbre del G8 en Okinawa), convirtiéndose en un objeto de colección por su escasez (100.000.000).